AECID - Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo

Texto

Un grand nombre d’agents de coopération différents participent au Programme Azahar. Ceux-ci disposent de méthodes et d’outils différents pour mener à bien leurs stratégies respectives de coopération au développement. C’est pourquoi il est nécessaire de disposer de critères objectifs qui permettent d’établir d’une façon claire si une action déterminée a sa place dans le cadre du Programme Azahar.

En ce sens, Azahar incorpore des actions qui doivent inclure simultanément les trois principes de base de la déclaration constitutive du Programme –point 1-, l’un des sept domaines d’action de celui-ci –point 2-, ainsi que les directives établies par le Comité d’aide au Développement en matière d’aide à l’environnement. –point 3-

1. Principes ou critères de base auxquels doivent répondre de façon simultanée les actions menées dans le cadre du Programme Azahar:

. Le développement des populations locales et l’amélioration des conditions de vie, dans le cadre de la politique espagnole de coopération internationale pour le développement, dans le but de lutter contre la pauvreté sous toutes ses manifestations.
. La protection de l’environnement et la conservation des ressources naturelles.
. Le renforcement organisatif et institutionnel, en renforçant les capacités de planification et de gestion locales.

2. Le Programme comprend des actions en matière de :

. Conservation des sols
. Utilisation durable de l’eau
. Énergies renouvelables et utilisation efficiente de l’énergie
. Tourisme durable
. Production durable
. Assainissement environnemental
. Planification et gestion environnementale

3. Selon le CAD une activité orientée à la durabilité environnementale quand elle a été conçue pour générer une amélioration du milieu physique et/ou biologique du pays, région ou groupe destinataire récepteur duquel il s’agit ; ou comprend des mesures concrètes pour intégrer les préoccupations environnementales avec une série d’objectifs de développement à travers la création d’institutions et/ou le développement de capacité.

Il sera donc nécessaire que dans la documentation de l’activité, l’aide à l’environnement soit explicitement soulignée. De même l’activité devra comprendre des mesures concrètes dirigées à protéger ou améliorer le milieu physique et/ou biologique affecté et pour intégrer les préoccupations environnementales et réparer les dommages environnementaux existants ; ou alors qu’elle contemple des mesures concrètes lié au développement ou au renforcement de politiques, législations et administration environnementales ou autres organisations responsables de la protection de l’environnement.

Finalement, il a été établi un rapport entre des secteurs d’actions et des codes CAD dans le but de faciliter le traitement statistique des contributions. En ce sens, pour qu’une activité puisse être incluse dans le Programme Azahar, elle doit pouvoir être référenciée sans équivoque et directement dans l’un des secteurs définis ci-dessous :

Tableau de secteurs activité et codes CAD (Format PDF - Comprimé dans zip)